米カリフォルニア州出身、桐生市在住の作家、ゴメス・シンシアの個展を開催いたします。コロナ禍で抱いた、様々な距離感をコンセプトに、作品へと展開しております。ぜひご覧ください。

steatment
この展覧会の「距離」というタイトルは、私と母国との距離、私と私自身との距離、そしてこのパンデミックの渦中にある私たち全員が経験しなければならない距離を表わしています。テーマは、家とそれについて私が深く考えてきたこと中心に置いています。
家とは何ですか？ 物理的な空間でしょうか？ それよりももっと概念のようなものでしょうか？ あなたの本当の家はどこか遠く離れたところにありますか？ それとも、あなたが行く先々であなたとともにありますか？家にいることを余儀なくされたことで、あなたはどのような影響を受けましたか？　
中には、生産的で有益な方法を見つけ自分自身を楽しませることができた人もいれば、単に寛ぐために時間を使った人もいますが、どちらについても同様に考えることが重要です。
自分と一緒に時間を過ごすことはじれったくもどかしく、同時に啓発的なことでもあります。 自分の思考の中で一人で過ごすことは気が遠くなることもあります。しかし結局のところ、外部の世界から邪魔されることない環境で、自分自身について学び、あなたという人と触れることは何よりも良いことなのです。
This is exhibition is called “Distance” because it represents the distance between myself and my home country, the distance between me and myself, and the distance we are all being forced to experience during this pandemic. The theme centers around the ideas of home and deep thoughts. What is a home? Is it a physical space? Or is it more of an idea? Is your real home somewhere far away from you? Or is it with you, wherever you carry it? How has being forced to stay home affected you? Some of us have found productive and beneficial ways to entertain ourselves, and others have taken the time to simply relax, but both are equally important to think about. Spending time with yourself can be both frustrating and enlightening. Being alone in your thoughts can be haunting, but ultimately nothing is better than learning about yourself and being in touch with who you are without all the outside distractions of the world.

米カリフォルニア州出身。カリフォルニア州立大学サンバナティーノ校にてスタジオアートと美術教育を学び、2019年に卒業した。現在は、英語教師をしながら桐生に住んでいる。今回は彼女の初めての個展となる。
Cinthia Gomez is an American from Southern California living in Kiryu as an English teacher. She studied Studio Arts and Art Education at California State University San Bernardino (CSUSB) and graduated in 2019. This is her first solo show.